852NormalGentiumAltGentiumAltἀλλ’ ἤse nontranne, eccetto00ἄλλοι τε καίfra gli altri022ἀνὰ κράτοςa tutta forza00ἀνὰ μέροςa turno00ἀνθ’ ὧνin cambio di che (delle quali cose)00ἀπ’ ἐκείνουda allora (in poi)00ἀρχήνda principioinizialmente00ἀφ’ οὗda quando00δῆλον ὅτιevidentemente (parentetico: ὅτι non regge nulla)00δίκην + genitivoa guisa di...comea mo’ di...00εἶναι ἐπί τινιessere in potere di qualcuno00εἴ τις καὶ ἄλλοςse altri maipiù di ogni altro00ἐκ τούτουquindiin seguito00ἐν τοῦτῳnel frattempo00ἐξ ἐπίτηδεςdi proposito00ἔξεστιè lecito00ἐξ οὗda quando00ἐπὶ πολύa gran distanzadi gran lunga022ἐπὶ τοῦτοinoltre00ἔστιν ὅπωςin qualche manierapuò darsi00ἔστιν ὅςqualcuno (c’è chi)00ἔστιν ὅτεtalvolta00εὖ ἀκούεινaver buona fama00εὖ οἶδα ὅτι, parenteticolo so bene00εὖ πάσχεινricevere un beneficio00εὖ ποιεῖνfare un beneficio00ἐφ’ οἷς, ἐφ’ ᾧ, ἐφ’ ᾧτε + accus. e infinitoa patto che00ᾗ ἄρισταil meglio possibile00comparativo ... ἢ κατά + accus.troppo [aggettivo positivo] per...00θαυμαστῶς ὅσοςstraordinariamente00καθ’ ἡμέρανogni giorno00καθ’ ὅλονin generale00καὶ δὴ καίe inoltre00καὶ ταῦταe per giunta022κακῶς ἀκούεινaver cattiva fama00κακῶς ποιεῖν τιναfar del male a qualcuno00κατὰ μικρόνa poco a poco00κατὰ τὸ εἰωθόςcome al solito022κατ’ ἔτοςogni anno00κεφάλαιονin conclusione00κινδυνεύειè probabile00λόγου ἐλαχίστου εἶναιessere di nessun contovalere assai poco00λόγου ἕνεκαper esempio00λόγῳ μὲν ... ἔργῳ δέ ...a parole ... ma di fatto ...00μακρὸν ἂν εἴηsarebbe troppo lungo00μέγα φρονεῖνessere superbo00μηνὸς ἱσταμένου, μεσοῦντος, φθίνοντοςnella prima, seconda, terza decade del mese00μόνον οὐquasiquasi quasi00οἱ ἐν πράγμασινgli uomini di stato00οἷονad esempiocome00οἷόν ἐστι, οἶόν τέ ἐστιè possibile00οἱ πολλοίla maggior parteil partito popolare022ὀλίγου δεῖ, oppure anche solo ὀλίγουmanca poco chequasi00ὅτι μήeccetto che00οὐ γὰρ ἀλλάsenonché00οὐκ ἄλλ’ ἤnull’altro chesoltanto00οὐ μήbada chenon [c’è pericolo] che00οὕτως ἔχειla cosa sta in questo modo00πάντα τρόπονin qualsiasi modo00περὶ πολλοῦmolto (con verbi di stima)00πολλοῦ δεῖ oppure πολλοῦ γε καὶ δεῖassolutamente nomanca molto che00πρὸς τοῦτοinoltre00πρὸ τοῦper l’addietro00πρόφασινcon il pretesto di00τὰ μὲν ... τὰ δέparte ... parte00τὰ πολλάperlopiù00ταὐτὸν τοῦτοper questo appunto00τὴν ταχίστην sottint. ὁδόνal più presto00τῇ ὑστεραίᾳ sottint. ἡμέρᾳl’indomani00τό ἀπὸ τοῦδεda allora in poi00τὸ ἐπ’ ἐμοῖ oppure τὸ ἐπ’ ἐμοῖ εἶναιper quanto sta in me00τὸ λοιπόνper il restoper l’avvenire022τὸν καὶ τόνquesto e quello00τὸ νῦν oppure τὸ νῦν εἶναιper il momentoora00τὸ συμφέρονl’utile00τῷ δοκεῖνin apparenzaa quanto sembra00τῷ ὄντιin realtà00χάριν + genitivoin grazia digrazie a00ὡς εἰκάσαι oppure ὡς εἰκόςcome sembra00ὡς ἐπὶ τὸ πολύperlopiù00ὡς ἔπος εἰπεῖνper così dire00ὡς συνελόντι εἰπεῖνper dirla in breve00ὤφελον in costruz. person. + infinitomagari...oh se potessi... (esprime desiderio irrealizzabile)00